Empty
mountains:
no
one to be seen.
Yet
–hear-
human
sounds and echoes.
Returning
sunlight
enters
the dark woods;
Again
shining
on
the green moss, above.
(Vacías
montañas: / nadie puede verse. / Sin embargo -oye- / sonidos humanos
y ecos. / Al volver la luz del sol / entra en los oscuros bosques; /
Otra vez brilla / sobre el musgo verde, encima).
-Citado
por Eliot Weinberger en “Diecinueve maneras de ver a Wang Wei”.
La traducción al español es de Purificación Jiménez.
